Vendar Te - Prevod Na Srpski

Pravijo, da je bil nor, vendar te je hotel ubiti, ker je vedel!

Kažu da je bio lud, ali je to bilo zato što je znao!

Bi, vendar te ne bi pojedel.

Uèinio bih to._BAR_ Ali te ne bih pojeo.

Dobro, vendar te bo to stalo.

Dobro, ali to æe te koštati.

Ne vem v kakšni situaciji si, vendar te pogrešam.

Не знам каква ти је ситуација... Недостајеш ми.

Vendar te luknje ne moreš zapolniti s komerkoli.

Ali ne možeš popuniti tu prazninu s kime god hoæeš.

Vendar te sprašujem, si se kaj naučil na tvojem potovanju?

Ali te pitam jesi li nešto nauèio na svom putu otkrivanja?

Nikoli nisi govorila, vendar te slišim.

Nikada nisi prièala, ali èujem te.

Nikoli te nisem poznala, vendar te imam rada."

Nikada neæeš znati, ali volim te. "

Ne vem, kakšno plačo imaš tukaj, vendar te res rabim ob sebi.

Neznam koliko te plaæaju ovdje, ali definitivno te trebam u svom životu.

Da bi jo rešil je princ prevzel človeško obliko, vendar te vile lahko doživijo starost več tisoč let, v človeškem telesu, pa samo en dan.

Да би је спасао, принц је узео људски облик. Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.

Ne vem, če sploh lahko pogrešaš nekoga, ki ga nisi nikoli srečal, vendar te jaz pogrešam vsak dan.

Не знам како толико може да ти недостаје неко ког ниси срео, али ми недостајеш сваког дана.

Vendar te vidim sedeti tukaj, kot da si bil nekomu boksarska vreča.

Али видим да седиш овде, налик на џак за ударање.

Vendar te naj opomnim, če bo treba, da mi jima, ne bo težko prerezati vratu.

Али да те подсетим, да морам, не би ми представљало проблем да их обојицу закољем.

Lahko greš, vendar te bomo imeli na očeh.

Možeš da ideš, ali mi æemo da motrimo na tebe.

Opozoril si jih, vendar te niso vzeli resno.

Upozorio si ih, nisu te shvatili ozbiljno i ovo se desi.

Globoko v sebi si si želel le pripadnost Očesu. Vendar te niso povabili.

Дубоко у себи си желео само да будеш део "Ока", али никада те нису позвали.

Na svoj posebni način, vendar te imajo radi.

Na svoj jedinstven naèin, ali vole te i to je divno.

Možakar je izkričal bazne besede, vendar te ne bodo nikoli učinkovale.

Deèko je odjaukao glavne crte... ali to nikad neæe raditi.

Dundeeja mi nista bila všeč, vendar te to ne postavlja za njunega sodnika in rablja.

Nemam simpatije prema Dandijevima. Ali ti to ne daje za pravo da budeš njihov sudija i dželat.

"Kdo bo prvi pogledal stran?" Vendar te razumem, nihče...

Ali razumem te. Nijedan muškarac... Dobro.

Mogoče, si me videl na odru. –Tvoj glas je kot glasba, vendar te ne razumem.

Možda si me video na pozornici... - Glas ti je poput muzike, ali nemam pojma šta govoriš.

Vendar te ne bom predal, dokler oni meni ne predajo njim enako vrednega talca.

Ali necu im te predati dok oni prvi ne predaju meni talaca jednake vrijednosti njima.

Učili so te kitajski učitelji, vendar te to ne dela kaj manj Mongola.

Poduèavali su te kineski uèitelji. To te ne èini manje Mongolom.

Nisem sentimentalen, vendar te bom pogrešal.

Ja ne uzimajuæi sve bezveze, ili bilo šta, ali sam da propustim imati te ovde.

Vendar te je bilo čudovito videti.

Divno je što sam te videla, Alastere.

Njihova slina te uspava, vendar te ne ubije.

Od njihove pljuvaèke æeš da zaspeš, ali neæeš umreti.

Vendar te moram opozoriti, da Ho ni niti malo vesel, ko hujskaš k uporu v rudniku.

Али морам да вас упозорим, Хо није срећан да си био мешања побуну у рудницима.

Rekel sem, da bom naredil, kar je treba, da poplačam svoje dolgove, vendar te nisem poznal.

REKAO SAM DA ÆU URADITI SVE DA ZARADIM SLEDOVANJE. ALI NISAM POZNAVAO TEBE.

Prestal si hišni pregled, vendar te moram še osebno pretipati.

Prošao si pregled kuæe, ali je potrebno da te lièno pretresem.

Tudi prav, vendar te ne bom pustil samega. –Ne bom sam.

Zaèi tako. Ala sami neæete iæi. Neæu biti sam.

Pomagal ti bom, vendar te bo stalo.

Помоћи ћу ти, али то ће те коштати.

Vedela sem, da če obstaja pot, da jo boš našel, vendar te ne morem videti.

Znala sam da æeš pronaæi naèin ako ga ima.

Vsak dan je molila, da bi rešil Egipt, vendar te ni bilo.

Svaki dan se molila da æeš spasiti Egipat, ali nisi dolazio.

Lahko ga kličeš, kolikor hočeš, vendar te ne bo slišal.

Можеш га дозивати колико год желиш, али неће те чути.

In ne pričakujem, da verjameš temu, vendar te ljubim.

И не очекујем да верујем, Али ја те волим.

Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.

Sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo Tebe, niti prestupismo zavet Tvoj.

Ko sem pa k vam pošiljal vse služabnike svoje, proroke, od ranega jutra in neprenehoma, govoreč: Ne delajte vendar te gnusobe, ki jo sovražim!

I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći: Ne činite taj gad na koji mrzim.

vendar te zaradi ljubezni rajši prosim, tak, kakršen sem, Pavel stari, sedaj pa tudi jetnik Jezusa Kristusa

Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;

Prevod od "vendar te" do Srpski

Kako koristiti "vendar te" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!